Эхинодорус Прозрачный известен с 1874 года. В дикой природе распространен на болотах Аргентины, Парагвая и Бразилии. Листочки расположены на коротких черешках. Имеют форму от овальных до ланцетных - явно выражены пять жилок. Также на листах есть темно-красный вкрап. Цветонос прямой 60-70 см. в длину.

1. Рекомендованное освещение – яркое и среднее, хорошо переносит затемнение, длина светового дня от 10 часов.

2. Температура воды от 18 до 30 °С.

3. Грунт толщиной 5-8 см. на питательной основе.

4. Параметры воды не имеют значения, растение чувствует себя одинаково хорошо как в жесткой так и мягкой воде. рН 6-8, dH 5-15.

Характерной особенностью Echinodorus pellucidus Rataj является то, что он абсолютно не привередлив при выращивании и с ним обычно не возникает никаких проблем. Единственная проблема – это размножение, растение не размножается цветочными мутовками. Довольно редко образовываются прикорневые отростки, которые можно аккуратно разделить и отсадить отдельно. Молодые отростки быстро адаптируются в новых условиях и начинают радовать своего владельца.

Растение 20—30 см высотой. Подводные листья с короткими черешка-ми, выступающими жилками, от овальных до ланцетных и обычно покрыты красно-бурыми пятнами. Типичные подводные листья 9—11 см длины и 3—5 см ширины, с черешками чуть длиннее пластин, эллиптические, видно до 5 жилок. Цветонос прямостоячий, 60—75 см длины, у основания соцветия разветвлен. Цветки собраны в многозонтичные простые соцветия, цветоножки 2,5—5 см длины; тычинок 24— 28. 

Этот вид принадлежит к аквариумным новинкам. При уровне воды аквариума более 35 см обычно растет в толще воды и при этом не цветет. Иногда может образовать на корневище несколько боковых побегов, которые можно отделить и выра-стить из них новые растения. Растение, содержащееся в болотных условиях, очень редко образует цветочный стебель, но если и отцветет, плоды образует редко (воз-можно, потому, что требует перекрестного опыления). Специалистам из Чехо-словакии, в частности К. Ратаю, не удалось наблюдать образование на цветочных мутовках дочерних растеньиц. В связи со сложностью размножения это растение очень редко встречается у аквариумистов. К условиям содержания оно неприхот-ливо, хорошо растет в обычных аквариумных условиях.